fbpx

Kiekvienas, kuris dirba Vokietijoje, turi teisę gauti visas vokiškas socialines garantijas. Tai galioja ir vaiko pinigų – vok. Kindergeld – gavimui. Pinigai vaikų išlaikymui mokami ne tik Lietuvoje, bet ir Vokietijoje.

Vaiko pinigai priklauso vaikams iki kol jiems sueina 18 metų arba 25 metai, jeigu vaikas mokosi ir niekur nedirba. Išmokos dydis Vokietijoje, jeigu šeima augina vieną arba du vaikus, kiekvienam vaikui priklauso iki 194 EUR per mėnesį, trečiam vaikui priklauso iki 200 EUR per mėnesį, ketvirtam vaikui – iki 225 EUR per mėnesį. Nuo 2018-01-01 pagal naują Vokietijos įstatymą, išmokos už vaikus gali būti sugrąžintos už 6 praėjusius ir einamąjį mėnesį. Palyginimui: Lietuvoje šiuo metu išmokas galima susigrąžinti už 1 praėjusius metus.

Pateikiame trumpą informaciją apie vaikų pinigų gavimo sąlygas ir reikalingus dokumentus, kuriuos turi pateikti vokiškai institucijai, vadinamai Familienkasse.

Jei tėvai dirba/gyvena skirtingose valstybėse, tai yra tam tikros sąlygos, kuri valstybė turi mokėti vaikų pinigus:

  • Jei abu vaiko tėvai dirba skirtingose valstybėse, pirmenybę mokėti išmoką vaikui turi ta darbo vietos valstybė, kurioje gyvena vaikas. Jei pirmenybę mokėti išmoką vaikui turinčioje valstybėje išmoka vaikui yra mažesnio dydžio, kito iš vaiko tėvų darbo vietos valstybė moka diferencinį priedą; tai reiškia, jei vaikas Lietuvoje gauna 30Eur, o Vokietijoje gautų 194Eur, tai Vokietija mokės tik skirtumą tarp šių sumų. Jeigu Lietuvoje nesitvarkysite ar nusitrauksite išmokų vaikams mokėjimą, Vokietija šiuo atveju negalės mokėti vaikams pilno dydžio išmokų vaikams, jie vis tiek minusuos Lietuvoje priklausančios išmokos vaikui sumą.
  • Jei vienas iš vaiko tėvų vienoje valstybėje narėje užsiima darbine veikla, o kitas iš vaiko tėvų gyvena kitoje valstybėje narėje, neužsiima darbine veikla ir negauna valstybinio socialinio draudimo pensijos, pirmenybę mokėti išmoką vaikui turi valstybė, kurioje užsiimama darbine veikla, neatsižvelgiant į tai, kad vaikas gyvena kitoje valstybėje.
  • Jei abu vaiko tėvai nedirba (negauna nedarbo draudimo išmokos) ir gyvena skirtingose valstybėse narėse, pirmenybę mokėti išmoką vaikui turi valstybė, kurioje gyvena vaikas.  

DOKUMENTAI, REIKALINGI PATEIKTI PARAIŠKĄ VAIKŲ PINIGŲ GAVIMUI VOKIETIJOJE:

  • Lohnsteuerbescheinigung (pažyma apie gautas pajamas iš įmonės) kopija, gaunama iš darbdavio;
  • Darbo sutarties Vokietijoje kopija;
  • Arbeitgeberbescheinigung (pažyma iš darbdavio apie darbo santykius) originalas, kurį išduoda darbdavys;
  • Mietvertrag (nuomos sutarties) kopija;
  • Gyvenamosios vietos Vokietijoje registracijos/išsiregistravimo dokumentų kopijos (Anmeldung/Abmeldung) arba darbdavio išduota pažyma apie kliento gyvenamąją vietą (jeigu ji buvo suteikta darbuotojui). Darbdavio pažyma turi būti pasirašyta ir antspauduota. Jei neturite šių dokumentų, turi būti pateiktas tikslus adresas Vokietijoje;
  • Abiejų tėvų pasų arba ID kortelės kopijų;
  • Santuokos liudijimo kopija (išversta ir patvirtinta vertimų biure) arba tarptautinė forma B, išduodama metrikacijos skyriuje;
  • Abiejų tėvų pažymos apie asmens valstybinį socialinį draudimą iš Sodros ar VMI (išverstos ir patvirtintos vertimų biure, originalūs dokumentai);
  • Vaiko gimimo liudijimo kopija (išversta ir patvirtinta vertimų biure) arba tarptautinė forma A, išduodama metrikacijos skyriuje;
  • Vaiko paso kopija (jei yra);
  • Jei vaikui yra 18-25m., reikalinga pažyma iš mokyklos/universiteto (išversta ir patvirtinta vertimų biure, originalaus dokumento);
  • Taip pat galite išsiimti formas E401 ir E411 iš savo savivaldybės socialinės paramos skyriaus (vertimas nereikalingas);
  • Pažyma iš socialinės paramos skyriaus, kuri patvirtina, kad vaikas negauna jokių pašalpų ar gauna pašalpas EEE šalyje (išversta ir patvirtinta vertimų biure, originalus dokumentas);
  • Pažyma apie mokestinės sistemos pritaikymą iš darbdavio (Nachweis über den Umfang der Steuerpflicht in Deutschland/Bescheinigung für beschränkt oder unbeschränkt Einkommensteuerpflichtige Arbeitsnehmer).

Užpildyti dokumentus dėl vaikų pinigų gavimo gali padėti įmonė Lietuvoje rttax.com. Į ją kreipiamasi dėl įvairių mokesčių susigrąžinimo Vokietijoje.

 

Ham-Log-Gruppe, UAB
Įmonės kodas: 304447884

A.S.: LT047180500027467290
Bankas: AB „Šiaulių bankas“

Kontaktai

Naujienlaiškis